Centering around the lives of pre-teen Hispanic twins named Maya and Miguel Santos and their friends, the program is aimed at promoting multiculturalism and education in general. It is geared to the 5-9 age range. Part of the dialogue in each episode in the English version is in Spanish but only individual words or phrases which are explained in English.
Mala Suerte
The Matchmaker
When Maya met Andy
The Autograph
Rhymes with 'Gato
La Nueva Cocinita
The Letter
Teacher's Pet
La Calavera
Politics Unusual
Tito's Mexican Vacation
The Doubtful Prince
The Bully and The Bunny
Family Time
Surprise, Surprise
An Okri-Dokey Day
Chrissy's Big Move
Career Day
I've Got to be Mi-guel
Soccer Mom
The Adventures of Rabbit-Bird Man
Maya and Miguel, Come on Down!
The Wrestler Next Door
A Little Culture
The Bet
The Cherry Chipper Cupid Sisters
Team Santos
The Slump
Friends Forever?
The Dogwalkers
Recipe for Disaster
The Pen-Pal
Abuela Upmanship
Fashionistas
Maya Quixote and Miguel Panza
The Taming of Mr. Shue
Tito's Pet
Real Twins
Give Me a Little Sign
A Star is Born
Paper Girl
Miguel's Wonderful Life
The Video
Decisions, Decisions
A Rose is Still a Rose
Role Reversal
After School
The Wedding
Puppy Love
Mother's Day
The Big Fight
The Best Thanksgiving Ever
Cupid
Papi Joins the Band
Crushed
The Red Jacket
Maya the Mascot
Good Luck Paco
Paging Dr. Maya
The Battle of Birthdays
Say Cheese!
A House Divided
Every Day is Earth Day
The Big Idea
I Love Maya
Waffles + Mochi
Dora the Explorer
Bugs Bunny Builders
Jessica's Big Little World
Green Porno
České pexeso
Bill Nye the Science Guy
The Magic Canoe
Ghostwriter
Mickey Mouse Clubhouse
Mottainai Grandma
Hetalia: World Stars
Sesame Street
Dark Oracle
Cat Bites Mouse
Curiosity Quest
Kroppen
Wishbone
Arthur
昆塔因为所以